время


время
анализатор с интегрированием по времени
time-integrating analyser
вести учет полетного времени
credit flight time
время арретирования
caging time
время взлета
takeoff time
время восстановления гироскопа
gyro erection time
время в рейсе
1. ramp-to-ramp hours
2. block-to-block time 3. block-to-block hours 4. chock-to-chock time 5. ramp-to-ramp time время выбега
run-down time
время вылета
1. departure time
2. origin time 3. off time время вылета по расписанию
scheduled departure time
время выпуска шасси
landing gear extention time
время горизонтального полета
level flight time
время задержки
1. delay time
2. dwell-time время запаздывания
1. response timeout
2. time of lag время заправки топливом
fueling time
время захода на посадку
approach time
время набора заданной высоты
time to climb to
время наземной тренировки по приборам
instrument ground time
время налета
1. wheels-off time
2. block time 3. flying duty time время налета в ночных условиях
night flying time
время налета в часах
hour's flying time
время налета по приборам
instrument flying time
время налета по приборам на тренажере
instrument flying simulated time
время налета с инструктором
flying dual instruction time
время на подготовку к обратному рейсу
turnaround time
время нахождения на ВПП
run-down occupancy time
время нахождения на земле
wheels-on time
время начала регистрации
1. check - in time
2. reporting time время начала руления
off-block time
время , необходимое на полное обслуживание и загрузку
ground turn-around time
время обкатки двигателя
engine runin time
время окончания регистрации
check-in time limit
время опробования двигателя на земле
engine ground test time
время отдыха экипажа
crew rest period
время отправления
time of origin
время плавучести
flotation time
время полета по внешнему контуру
outbound time
время полета по маршруту
trip time
время по расписанию
due time
время посадки пассажиров
boarding time
время поступления сообщения
time handed in
время прекращения действия ограничения на воздушное движение
traffic release time
время прекращения регистрации
latest checking time
время прибытия
arrival time
время приемистости
acceleration time
время пролета
flyover time
время пролета контрольной точки
checkpoint time passage
время простоя
down time
время простоя на земле
ground time
время простоя на техническим обслуживании
maintenance ground time
время разбега
run time
время руления
taxiing time
время самолетного полета
solo flying time
время срабатывания
response time
время фактического нахождения в воздухе
actual airborne time
время эксплуатации
time in service
гринвичское время
z-time
доступ , регламентированный по времени
time-ordered access
дроссельный пакет регулирования времени приемистости
acceleration time adjuster
засекать время
note the time
заход на посадку , нормированный по времени
timed approach
звездное время по гринвичскому меридиану
Greenwich sideral time
истекшее время
elapsed time
истинное время по Гринвичу
Greenwich apparent time
истинное местное время
local apparent time
карта прогнозов на заданное время
fixed time prognostic chart
кодирование по опорному времени
time reference coding
код истекшего времени
elapsed time code
конец светлого времени
sunset
конец светлого времени суток
evening civil twilight
контрольные отметки времени
timing reference
летать в светлое время суток
fly by day
летать в темное время суток
fly at night
максимально допустимое время работы
operation time limit
маршрут минимального времени полета
minimum time track
местное время
local time
минимальное время установки
minimum installation time
наземные средства , синхронизированные во времени
ground-referenced aids
начало светлого времени
sunrise
начало светлого времени суток
morning civil twilight
нормирующая постоянная времени
normalizing time constant
оборудование для полетов в темное время суток
night-flying equipment
общее время взлета
total flying time
ограничение времени полета
flight duty period
ограничение по времени
time limit
ограничение полетного времени
flight time limitation
ограничивать полетное время
limit flight time
отметка времени
time mark
отметчик времени
time marker
отмечать время
mark time
отставание по времени
time lag
отсчет времени
1. time keeping
2. time marking полетное время
1. airborne time
2. block hours 3. flight time полетное время , продолжительность полета в данный день
flying time today
полетное рабочее время
flight duty period
полеты в светлое время суток
daylight operations
полеты в темное время суток
night operations
порядок действий во время полета
inflight procedure
посадка в светлое время суток
day landing
посадка в темное время суток
night landing
поясное время
1. zone time
2. standard time предполагаемое время захода на посадку
expected approach time
приборное время
instrument time
пригодный для полета только в светлое время суток
available for daylight operation
проверка времени
time check
рабочее время пилота
pilot duty time
радиосигнал точного времени
1. radio tick
2. radio time signal расчет времени полета
time-of-flight calculation
расчет времени прилета
arrival estimating
расчетное время
estimated time checkpoint
расчетное время в пути
estimated time en-route
расчетное время вылета
estimated time of departure
расчетное время до назначенной точки
estimated elapsed time
расчетное время полета
estimated time of flight
расчетное время прибытия
estimated time of arrival
расчетное время пролета определенной точки
estimated time over significant point
регламентирование по времени
timing
реле времени
timer
светлое время суток
1. sunrise-to-sunset
2. solar time 3. apparent day 4. apparent solar time сигнал синхронизации по времени
synchronized time signal
сигнал точного времени
tick
система распространения информации в определенные интервалы времени
fixed-time dissemination system
сообщение о расчетном времени пролета границы
boundary estimate message
среднее время наработки между отказами
mean time between failure
среднее время простоя
mean-down time
среднеевропейское время
mean European time
среднее гринвичское время
1. Greenwich mean time
2. zulu time среднее местное время
local mean time
стрелка полетного времени
elapsed time hand
суммарное время путешествия пассажира
passenger trip length
тарировка по времени
time calibration
тариф на полет в ночное время суток
night fare
темное время
darkness hour
темное время суток
1. sunset-to-sunrise
2. night точное время
correct time
точность выдерживания времени
time-keeping
указатель времени наработки
elapsed time indicator
указатель оставшегося времени
time-to-go indicator
устанавливать время задержки
determine the delay
фактическое время
apparent time
фактическое время вылета
departure actual time
фактическое время прибытия
actual time of arrival

Русско-английский авиационный словарь . 2015.

Look at other dictionaries:

  • время от — время от …   Орфографический словарь-справочник

  • время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… …   Географическая энциклопедия

  • ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… …   Философская энциклопедия

  • ВРЕМЯ —     ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до …   Античная философия

  • ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… …   Толковый словарь Даля

  • время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… …   Словарь синонимов

  • ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… …   Толковый словарь Ожегова

  • время — (8) 1. Период, пора: Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню. 1 2. Помняшеть бо, рече, първыхъ временъ усобіцѣ. 3. О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Время —  Время  ♦ Temps    «Время, – учит Хрисипп (***), – имеет два значения».    Обычно эти два значения люди путают между собой, и вот эту самую путаницу мы чаще всего и называем временем.    В первую очередь, время – это длительность, но… …   Философский словарь Спонвиля


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.